Madame Sun porte bien son nom car c’est le petite rayon de soleil de la tribu. Pas étonnant qu’elle soit le centre de notre univers puisque c’est elle qui nous nourrit! Toujours de son chapeau coiffée, dans sa grande cuisine carrelée elle officie. PS : la moto c’est pour aller au marché!Madame Sun est rock&roll. Midi et soir toujours là pour cuisiner pour 12 personnes minimum! Et un matin sur deux elle prépare le petit déjeuner pour pas moins de 40 bambins! Et je peux vous dire qu’ils ont de l’appétit. Comme elle sait que je suis une gourmande de temps […]

Grace aux dons fait au Refuge Sarhan a lancé la construction d’une nouvelle salle de classe et d’une maison pour la famille qui s’occupe d’entretenir le domaine. Alors les travaux au Cambodge je dirais que c’est relax, pepouze, en mode tongue, casquette. Un pied sur l’échafaudage un autre sur le mur qui vient d’être monté à 5 mètres de hauteur, les funambules du cirque du soleil n’ont qu’à bien se tenir! Les lunettes, gants, casque et autre accessoire de protection….justement c’est accessoire donc inexistant. Quant au masque en papier, je ne sais pas exactement de quoi il protège quand on manie […]

Vous m’avez vu “travailler” la matinée voyez un peu comment se passe la détente à la cambodgienne. Pour la digestion au lodge “Le Refuge” plusieurs activités vous seront proposées selon vos goûts : Pour les lascifs Atelier sieste, lecture en hamac au bord de l’étang accompagnée d’une eau de coco bien fraiche Pour les littéraires, Atelier apprentissage du Kmer Pour la petite anecdote le seul mot que je n’ai jamais retenu est “Tkasé iv” qui veut dire….Sauce soja!! Pour les artistes, Atelier coloriage Pour les créatifs, Atelier gommette Pour les manuels, Atelier scoubidou Un petit creux? Riz gluant en feuille […]

Sarhan a 20 ans lorsqu’il se prend une balle dans la gorge, en traversant de nuit à travers les champs la frontière thaïlandaise pour fuir la dictature Kmer Rouge. Par chance la balle ne traversera que les chaires et aucun organe vitale ne sera touché. La Thaïlande ne lui fera pas le meilleur des accueils. Il se confiera peu sur cette période mais à ses yeux qui fixent la surface de la toile cirée ce soir là je devine qu’elle n’a pas été heureuse. Il redresse la tête, un sourire se dessine à nouveau sur son visage rieur. L’ampoule nue au dessus […]

On change totalement d’atmosphère. Une douzaine de jeunes adolescentes, de 14 à 18ans, studieuses, calmes et concentrées m’attendent. Lorsque j’entre dans la classe, exténuée d’avoir donné de la voix pendant une heure auprès des plus petits, les jeunes femmes se lèvent, joignent leur main en salut traditionnel cambodgien et entonnent un “Hello Teacher” chargé de respect. Wouah, je peux vous dire que ça vous met une claque, j’ai plutôt intérêt à être à la hauteur. La grande différence avec la classe inférieure réside dans la communication. Ici point d’interprète kmer, mes élèves ont assez de vocabulaire pour que je puisse […]

Entendez-vous la cloche?! Il est temps de revêtir sa confiance en soi, son plus beau sourire, une bonne dose d’énergie et de bonne humeur, c’est l’heure du cours débutant! Rien de moins que 40 élèves de 6 à 12 ans, surexités, nous attendent. Ici on apprend les basiques : les couleurs, les chiffres, le vocabulaire du quotidien… Je commence par leur enseigner à dire leur prénom et leur âge. Quel fou-rire lorsque le premier élève que j’interroge réponds à “What’s your name? How old are you?” un candide “My name is Delphine, I am 31!” en répétant mécaniquement mon exemple. Par […]

Kol dispose de 5 salles de classe, plus la bibliothèque qui peut être transformée. Elles se situent à l’extérieur sous la véranda, ou dans les bâtiments. Une atmosphère surannée se dégage de ces bancs et de ces tables de bois massifs. Je donne la majorité de mes cours dans la petite maison à l’entrée du refuge. Il est 16h! Vous m’accompagnez donner mon premier cours?!

Je l’ai appelé comme cela car ma chambre se trouve au grenier, au dernier étage du bâtiment principale au dessus de la bibliothèque. Tout simplement. De toute façon les tongues sont un bien loin de la pantoufle de verre! 3 lits, 3 moustiquaires. Une petite étagère en osier. Une ventilateur au plafond. Point de fenêtre, des petites colonnes de balustrades de balcon désuètes entre le mur et le toit (Numérobis serait-il passé par le Cambodge?!) laissent passer la lumière, l’air et les insectes en tout genre. J’y suis bien car je m’y sens en sécurité et je pose enfin big belly, mes […]

Lorsque j’ai terminé mon séjour à Kol, je suis passée dans une boutique d’impression photo à Phnom Penh pour offrir des portraits souvenir à la famille de Kol et à mes élèves de classe supérieure. J’y ai rencontré un grand et costaud professeur noir-américain, d’une trentaine d’année, enseignant l’anglais à l’université cambodgienne et venu imprimé des diplômes pour ses élèves. Après avoir sympathisé il me dit en rigolant “Tu te rends compte, Delphine, à cause de toi une cinquantaine de petits cambodgiens vont parler anglais avec un horrible accent français!”. Et il avait raison. Voilà ce que j’ai fait pendant […]